Συχνές ερωτήσεις

Υποβάλλεις την αίτησή σου δωρεάν, στα αγγλικά, απευθείας στο NYFA μέσω της πλατφόρμας Submittable. Αν χρησιμοποιείς το Submittable για πρώτη φορά, χρειάζεται να δημιουργήσεις δωρεάν λογαριασμό. Αιτήσεις με email ή σε έντυπη μορφή δεν γίνονται δεκτές. Για τις ημερομηνίες και τις ώρες υποβολής, δες το Χρονοδιάγραμμα.

Διάβασε τις επίσημες οδηγίες αίτησης του NYFA (PDF, στα αγγλικά) και τις προδιαγραφές αρχείων που αναγράφονται στη φόρμα.

Τι θα χρειαστεί να υποβάλεις:

• Το ονοματεπώνυμο και τα στοιχεία επικοινωνίας σου, καθώς και την καλλιτεχνική σου ιστοσελίδα.
• Σύντομο βιογραφικό σημείωμα (bio), βιογραφικό (CV) ή συνδυασμό των δύο σε PDF, που να περιγράφει την καλλιτεχνική σου πορεία σε ένα ή περισσότερα από τα επιλέξιμα πεδία. Το CV δεν πρέπει να ξεπερνά τις 5 σελίδες.
• Δείγματα έργων, σε μία από τις παρακάτω μορφές:
  • Μόνο εικόνες: έως 10 ψηφιακές εικόνες.
  • Μόνο ήχος ή βίντεο: 2 σύνδεσμοι ήχου ή βίντεο, με μέγιστη διάρκεια 5 λεπτά ο καθένας.
  • Εικόνες και ήχος ή βίντεο: έως 5 ψηφιακές εικόνες και 1 σύνδεσμος ήχου ή βίντεο, με μέγιστη διάρκεια 5 λεπτά.
  Μπορείς να συμπεριλάβεις ολοκληρωμένα έργα ή έργα σε εξέλιξη.
• Πληροφορίες για τα δείγματα έργων, έως 150 λέξεις: περιέγραψε σύντομα το πλαίσιο, την ιδέα και την υλοποίησή τους.
• Τρία κείμενα, έως 250 λέξεις το καθένα:
  • Ποια έργα ή δραστηριότητες σχεδιάζεις να αναπτύξεις κατά τη φιλοξενία.
  • Μια συνολική παρουσίαση της καλλιτεχνικής σου πρακτικής.
  • Γιατί επιλέγεις ειδικά τη Νέα Υόρκη, πώς θα ωφελήσει την πρακτική σου το τρίμηνο εκεί και πώς σκοπεύεις να γνωρίσεις από κοντά τον κόσμο της τέχνης της πόλης.

Όταν υποβάλεις επιτυχώς την αίτηση, το Submittable σού στέλνει αυτόματη επιβεβαίωση. Η επιτροπή κρίνει μόνο τις πληροφορίες και τα αρχεία της αίτησης· πρόσθετο υλικό μετά την προθεσμία δεν γίνεται δεκτό ούτε λαμβάνεται υπόψη.

Για οδηγίες δημιουργίας λογαριασμού και υποβολής, δες τον οδηγό του Submittable. Αν χρειάζεσαι βοήθεια για να υποβάλεις την αίτηση, επικοινώνησε με το NYFA μέσω της σελίδας επικοινωνίας του όσο νωρίτερα γίνεται και τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από την προθεσμία.

Ναι. Στο κάτω μέρος της φόρμας επίλεξε «Save Draft». Για να συνεχίσεις, άνοιξε τις πρόχειρες αιτήσεις σου στο Submittable και συνδέσου στον λογαριασμό σου. Η αποθήκευση ως πρόχειρο δεν αποτελεί υποβολή· πρέπει να ολοκληρώσεις την υποβολή πριν από την προθεσμία.

Η φόρμα κλείνει αυτόματα την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου 2026 στις 17:00 ώρα Νέας Υόρκης, ακόμη κι αν έχεις ανοιχτή πρόχειρη αίτηση στο πρόγραμμα περιήγησής σου. Αιτήσεις μετά την προθεσμία δεν γίνονται δεκτές και δεν δίνονται παρατάσεις, ανεξάρτητα από την αιτία του προβλήματος. Το NYFA συνιστά να υποβάλεις την αίτηση τουλάχιστον 24–48 ώρες νωρίτερα, ώστε να υπάρχει χρόνος για τυχόν τεχνικά ζητήματα. Δες και την αντίστοιχη ώρα Ελλάδας.

Αν δεν έχεις σαρωτή, μπορείς να ψηφιοποιήσεις έγγραφα με κινητό ή tablet. Δες τις οδηγίες σάρωσης για iPhone/iPad ή για Android μέσω Google Drive. Για αλλαγή τύπου αρχείου, το NYFA παραπέμπει στο Online-Convert. Οι αποδεκτοί τύποι αρχείων αναγράφονται στη φόρμα αίτησης.

Αφού επιλέξεις και ανεβάσεις ένα αρχείο στο Submittable, εμφανίζεται επιπλέον πεδίο μεταδεδομένων (metadata). Εκεί μπορείς να προσθέσεις σημειώσεις και σχόλια για το συγκεκριμένο δείγμα έργου.

Το NYFA συνιστά να συμπληρώσεις την αίτηση από φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή και να χρησιμοποιήσεις ενημερωμένη έκδοση του Firefox ή του Chrome. Αν χρησιμοποιείς ήδη Chrome, δοκίμασε να καθαρίσεις την προσωρινή μνήμη και τα cookies.

Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινώνησε απευθείας με την υποστήριξη του Submittable ή στο submittersupport@submittable.com. Το προσωπικό του NYFA δεν έχει πρόσβαση στον λογαριασμό σου στο Submittable.

Για να δεις την αίτηση που έχεις ήδη υποβάλει, συνδέσου στον λογαριασμό σου στο Submittable. Η είσοδος από την αρχική πύλη υποβολής μπορεί να μη δείχνει την αίτηση που έχεις υποβάλει. Αν εξακολουθείς να μην τη βρίσκεις, επικοινώνησε με το submittersupport@submittable.com.

Το NYFA χρησιμοποιεί αυτά τα στοιχεία για να αναζητά μελλοντική χρηματοδότηση, να κατανοεί το κοινό του και να αξιολογεί πόσο αποτελεσματικά εξυπηρετεί τη δημιουργική κοινότητα. Οι απαντήσεις παραμένουν ανώνυμες και τα στοιχεία που μπορούν να σε ταυτοποιήσουν αφαιρούνται πριν κοινοποιηθούν δημογραφικά δεδομένα σε τρίτους.

Επτά πεδία, σύμφωνα με τους ορισμούς του NYFA: Craft (εφαρμοσμένες τέχνες) / Γλυπτική, Ψηφιακές / Ηλεκτρονικές Τέχνες, Διεπιστημονικό έργο, Ζωγραφική, Φωτογραφία, Χαρακτική / Σχέδιο / Βιβλία καλλιτεχνών και Βίντεο / Κινηματογράφος. Μπορείς να κάνεις αίτηση αν το κύριο καλλιτεχνικό σου πεδίο εντάσσεται σε ένα ή περισσότερα από αυτά. Τι περιλαμβάνει το καθένα θα το βρεις στη σελίδα «Καλλιτεχνικά πεδία».

Μπορείς να κάνεις αίτηση αν δουλεύεις σε περισσότερα πεδία, αρκεί η δουλειά σου να ανήκει κυρίως σε ένα ή περισσότερα από τα πεδία του προγράμματος. Υποβάλλεις μόνο δείγματα έργων που εντάσσονται σε ένα ή περισσότερα από τα επτά καλλιτεχνικά πεδία του προγράμματος.

Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 30 ετών στις 20 Οκτωβρίου 2026, την ημέρα που ανοίγει η πρόσκληση. Αν επιλεγείς, θα χρειαστεί να υποβάλεις αποδεικτικό ηλικίας για να επιβεβαιωθεί η συμμετοχή σου στο πρόγραμμα. Δεν υπάρχει ανώτατο όριο ηλικίας.

Ναι. Δεν μπορείς να κάνεις αίτηση αν είσαι εγγεγραμμένος ή εγγεγραμμένη σε πρόγραμμα σπουδών πλήρους φοίτησης που οδηγεί σε πτυχίο ή άλλο τίτλο, οποιουδήποτε είδους.

Επίσης δεν μπορούν να κάνουν αίτηση όσοι εργάζονται στο NYFA, τα μέλη του Board of Trustees και του Artists’ Advisory Committee του NYFA, καθώς και οι στενοί συγγενείς τους.

Όχι. Πρέπει να είσαι μόνιμος ή μόνιμη κάτοικος Ελλάδας όταν ανοίγει η πρόσκληση και να ζεις στην Ελλάδα τουλάχιστον τα δύο τελευταία χρόνια.

Αν επιλεγείς, για να επιβεβαιωθεί η συμμετοχή σου θα ανεβάσεις ηλεκτρονικά το ελληνικό σου διαβατήριο και αποδεικτικά διαμονής από τον Οκτώβριο 2024, τον Οκτώβριο 2025 και τον Οκτώβριο 2026. Σε κάθε έγγραφο πρέπει να φαίνονται το ονοματεπώνυμό σου όπως είναι στα επίσημα έγγραφα, η διεύθυνσή σου και η ημερομηνία.

Για παράδειγμα, γίνονται δεκτά:

• Λογαριασμός τηλεφώνου
• Λογαριασμός κοινής ωφέλειας
• Μισθωτήριο
• Επίσημο έγγραφο ταυτοποίησης σε ισχύ, με την πλήρη διεύθυνσή σου, που να έχει εκδοθεί μέσα στη χρονιά για την οποία το καταθέτεις

Ναι. Η αίτηση γίνεται μόνο στα αγγλικά, και χρειάζεται να μιλάς και να διαβάζεις αγγλικά αρκετά καλά ώστε να συμμετέχεις άνετα στο πρόγραμμα.

Ναι, μπορείτε να κάνετε κοινή αίτηση, έως δύο άτομα. Κάθε μέλος του διδύμου πρέπει να καλύπτει ξεχωριστά όλες τις προϋποθέσεις, σαν να έκανε αίτηση μόνο του. Αν επιλεγείτε, ο καθένας και η καθεμία θα ανεβάσει το δικό του διαβατήριο και τα δικά του αποδεικτικά διαμονής.

Επιπλέον, πρέπει να έχετε ήδη δουλέψει μαζί, να έχετε δημιουργήσει και εκθέσει έργα ως δίδυμο· αυτό το δείχνετε στο σύντομο βιογραφικό ή στο CV της αίτησης.

Το επίδομα είναι το ίδιο είτε επιλεγεί ένα άτομο είτε δίδυμο, και οι δύο μοιράζεστε ένα εργαστήριο στο ISCP. Ομάδες τριών ή περισσότερων καλλιτεχνών δεν μπορούν να κάνουν αίτηση.

Τις αιτήσεις τις εξετάζει μια ανεξάρτητη τριμελής επιτροπή. Τα μέλη βαθμολογούν χωριστά τις αιτήσεις με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης. Οι αιτήσεις με την υψηλότερη βαθμολογία προχωρούν στον επόμενο γύρο, όπου η επιτροπή τις συζητά από κοινού και επιλέγει τρεις υποψηφιότητες για τον τελικό γύρο. Καλεί όσους προκριθούν σε συνέντευξη με βιντεοκλήση και συνεδριάζει ξανά για την τελική επιλογή, λαμβάνοντας υπόψη τις συνεντεύξεις. Οι αποφάσεις βγαίνουν με ψηφοφορία: κανένα μέλος δεν μπορεί μόνο του να περάσει ή να απορρίψει μια αίτηση. Ο χορηγός δεν συμμετέχει στην αξιολόγηση ή στην επιλογή.

Η επιτροπή κρίνει τις αιτήσεις με τρία κριτήρια:

• Δημιουργικότητα και καλλιτεχνική αξία: η ποιότητα, η εκτέλεση και η τεχνική των έργων σου, καθώς και το συνολικό καλλιτεχνικό σου όραμα και τα έως τώρα επιτεύγματά σου
• Πρωτοτυπία και καινοτομία: ιδέες, μέθοδοι, υλικά ή τεχνικές που κάνουν τη δουλειά σου να ξεχωρίζει
• Ετοιμότητα και δυνητικός αντίκτυπος: πόσο θα βοηθήσει το πρόγραμμα φιλοξενίας τη δουλειά και την πορεία σου, και πόσο έτοιμος ή έτοιμη είσαι να ζήσεις από κοντά τον κόσμο της τέχνης της Νέας Υόρκης

Το NYFA επιλέγει καλλιτέχνες και επαγγελματίες της τέχνης με έδρα τη Νέα Υόρκη που ξέρουν καλά τον χώρο της τέχνης. Φροντίζει η επιτροπή να έχει ποικιλία ως προς το φύλο, την καταγωγή, το πολιτισμικό υπόβαθρο και τον τόπο όπου ζουν τα μέλη της. Τα ονόματά τους μένουν εμπιστευτικά ως την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων.

Όλοι όσοι κάνουν αίτηση θα ενημερωθούν για το αποτέλεσμα, ανεξάρτητα από την έκβασή του, από τα μέσα έως τα τέλη Φεβρουαρίου 2027. Δες και το χρονοδιάγραμμα. Αν επιλεγείς, θα έχεις περίπου επτάμισι μήνες για να ετοιμαστείς. Για την αναζήτηση στέγης, δες την ενότητα «Στέγη» στη σελίδα «Οικονομικά».

Το NYFA ζητά να μη στέλνεις email για να ρωτήσεις σε ποιο στάδιο είναι η αίτησή σου.

Τις παροχές, τα ποσά και όσα καλύπτεις εσύ θα τα βρεις αναλυτικά στη σελίδα «Οικονομικά».

Ο Γιώργος Πετρίδης. Δες το σύντομο βιογραφικό του στη σελίδα «Οικονομικά».

Στο ISCP, στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. Δες τις ημερομηνίες στο χρονοδιάγραμμα και τη διεύθυνση στη σελίδα του προγράμματος φιλοξενίας.

Όχι. Η φιλοξενία αρχίζει την 1η Οκτωβρίου 2027 και ολοκληρώνεται στις 31 Δεκεμβρίου 2027. Δες και το χρονοδιάγραμμα.

Για το εργαστήριο και τις δραστηριότητες, δες τη σελίδα «Φιλοξενία».

Περίπου 31 τ.μ. (334 τετραγωνικά πόδια), ιδιωτικό και επιπλωμένο. Περισσότερα στην περιγραφή του εργαστηρίου.

Για ό,τι αφορά την προσβασιμότητα, απευθύνσου απευθείας στο ISCP, στο application@iscp-nyc.org, πριν οργανώσεις την παραμονή σου. Για την πρόσβαση στο εργαστήριο (σκάλα και ανελκυστήρας), δες την περιγραφή του εργαστηρίου.

Ναι. Στο πρόγραμμα συμμετέχουν έως 35 καλλιτέχνες και επιμελητές ταυτόχρονα. Θα γνωρίσεις ανθρώπους από πολλές χώρες, θα ανταλλάξεις ιδέες και ίσως βρεις και συνεργασίες.

Ναι, μπορείς να ταξιδεύεις αν χρειαστεί, αν και καλό είναι να αξιοποιήσεις όσο περισσότερο γίνεται το τρίμηνό σου στη Νέα Υόρκη. Το ISCP περιμένει να δουλεύεις στο εργαστήριο περίπου 20 ώρες την εβδομάδα, τουλάχιστον.

Ναι. Στο ISCP έρχονται καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο με συντρόφους, παιδιά και οικογένειες· το αν σου ταιριάζει εξαρτάται από τις δικές σου συνθήκες. Τα παιδιά είναι ευπρόσδεκτα. Αν έχεις παιδιά μαζί σου, χρειάζεται να τα επιβλέπεις όσο βρίσκεστε στο κτίριο και να φροντίζεις να μην ενοχλούνται όσοι εργάζονται εκεί.

Ενημέρωσε το προσωπικό του ISCP αν θέλεις να φέρεις σύντροφο, μέλη της οικογένειας, παιδιά ή ζώα σε εκδηλώσεις εκτός ISCP.

Το ISCP προσπαθεί να καλύπτει τις ανάγκες όσων συμμετέχουν και ταυτόχρονα να είναι ασφαλές και ευχάριστο για όλους. Επιτρέπει ζώα βοήθειας σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία προσβασιμότητας. Μπορεί επίσης να δεχθεί ζώα συναισθηματικής υποστήριξης (Emotional Support Animal — ESA)· σε αυτή την περίπτωση χρειάζεται επίσημο έγγραφο ότι το ζώο είναι καταχωρισμένο ως ESA.

Αν έχεις ζώο μαζί σου, τη φροντίδα και τη συνεχή επίβλεψή του την έχεις εσύ. Το ζώο πρέπει να είναι εκπαιδευμένο ώστε να μη λερώνει σε εσωτερικούς χώρους, να είναι πάντα υπό τον έλεγχό σου και να μην ενοχλεί συνεχώς στους κοινόχρηστους χώρους. Φροντίζεις εσύ για την καθαριότητα και ευθύνεσαι για τυχόν ζημιές.

Για λόγους υγείας και ασφάλειας, το ISCP μπορεί να ζητήσει επιβεβαίωση ότι έχουν γίνει όλα τα απαραίτητα εμβόλια και να περιορίσει την πρόσβαση σε ορισμένους χώρους. Αν ένα ζώο προκαλεί αναστάτωση ή κίνδυνο, το ISCP μπορεί να σου ζητήσει να βρεις άλλη λύση για τη φιλοξενία του και να μην το φέρνεις στους χώρους του.